Percakapan Bahasa Dayak Maanyan Part 2

Advertisement

Dialog Bahasa Dayak Maanyan Part 2

 

  >>INDEX  UPDATE BAHASA MAANYAN<<

 

  1. Salamat kaiyat, jari sa takam manggawi tugas Andrau yina?  (Selamat pagi,  Jadi kah Kita Mengerjakan tugas Hari ini?
  2. Sa mendadak ngayak ( tiba2 mengajak )
  3. Kaawe sa pd aku nelang kauyuhan ( gimana, Aku juga sambil Kecapekan)
  4. Eyaw nu puang ma awe2.. Iri ngeau udi teka Tanjung.. Hanyu sa eter puang jujur (Katamu nggak Pergi Kemana-mana.. itu bilang tadi dari Tanjung.. Kamu ni Sering nggak Jujur)
  5. Puang suah iwara2 inun sh aku (enggak pernah Bilang2 apa gitu ke aku)
(Hanyu:kamu kalau nu: itu menyatakan milik mu gitu yaa  eyau:kata kalau eyau nu :katamu)

5.  Heeh.. Galis sa ranu hang lewu
 Haut sa mndrus bya mkn ni
Marauh mandre
Hang ina sadang ae
Uran na.. Hang yari pang
Hiyay.. Lgi inun pada
Uneg gawian na
Oh.. habis kah air di rumah, sudah kah mandi sama makan nya ?
Enak tidur
Disini sedang ja
Hujan ni.. disana pang ?
Iya.. kamu juga lagi apa ?
Di tempat kerja ni.


6. Haut ba obat sah
Ha ari ahi ni
Ada unte ani nu tau kalauan
Heeh hiyay mun kyru
Heeh hiyay.. Kuman udi iri
Sudah berobat kah ?
Kasihan nya
Jangan lama adik mu bisa kelaparan
Oh, iya kalo kaya gitu
Oh iya.. makan habis itu

7. Hampe hnyu puang sibuk
Ha iyuh tuu
Apung ma lwu mun kasungu
Selalu kasungu bya aku na
Hiye sa gantuh puang iyuh

Sampai kamu gak sibuk
Ya boleh sekali
Datang kesini (kerumah) kalo kangen
Selalu kangen sama aku ni
Siapa yang bilang ga boleh

8. Heeh hiyay lnjut mun kyru.. Karawah dulu
Dj kaya ni
Hau na.. Baleng2 hang lewu
Sa mawule ma luar kaya ni,Wau udi kuman
Maawe sa hnyu, Puang iwara babujur, Hiyay leh tasarah nu
Oh iya lanjut ja kalo kaya gitu.. bantu ja dulu
DJ kaya nya
Gak tau ni.. ### di rumah
malas ke luar kaya nya, baru habis ( selesai ) makan
Maawe sah hanyu = kemana yang kamu
Puang iwara = gak bilang

Hyai leh tasarah nu = iya ja terserah kamu

9. Iya kaya kata tmbhan tapi sayang tu ga bisa ditambah keculali orang nanya
Maawe sah sayang neen ?
Sayang neen maawe ?

1. Kemana sayang tadi ?
2. Sayang tadi dari mana/ kemana ?


Advertisement

You might also like

0 Comments


EmoticonEmoticon