Kamus Bahasa Dayak Maanyan Lengkap part 1

Advertisement

Kamus Bahasa Dayak Maanyan Lengkap part 1


Dukung Kami ( Bank Syariah Mandiri 7122174136 an. Yusuf S)

KLIK >> 
  1. Dialog Bahasa Dayak Maanyan Part 1 
  2. Dialog Bahasa Dayak Maanyan Part 2

Kata ganti & kata tanya
  1. Terima kasih - Terima Kasih
  2. Saya - Aku
  3. kamu - Hanyu
  4. Dia - Hanye
  5. Beliau - Beliau/hanye
  6. Kita - Takam
  7. Kami - kami
  8. Mereka - here
  9. Apa - inun
  10. Siapa - hiye 
  11. Bagaimana - kaawe
  12. Dimana - hang awe
  13. Kapan - hantek awe
  14. Mengapa - daya inun
  15. Permisi - permisi
  16. Maaf - maaf
  17. Saya Mau tanya - aku hamen nunti
  18. Saya minta Tolong -Aku laku karawah
  19. Saya Baru Belajar Bahasa Dayak Maanyan - aku wau paajar bahasa maanyan
  20. Sekarang - Taati
  21. Besok - kiuni
  22. Sebentar lagi - erang pitus lagi
  23. Jangan - ada
  24. Tidak - puang
  25. Bukan - lain
  26. Ingin - hamen 
  27. Sudah - haut
  28. Belum - huan


Kamus Bahasa Dayak Maanyan Lengkap (A-Z)

(URUTAN)
Dayak Ma'ayan = Indonesia = Inggris


Ada = Jangan = Not

Adiau = Orang yang sudah mati (  oleh orang Dayak roh orang yang sudah mati, yang hidup didunia lain) = spirit from person who passed away

Aheng = Kemauan = Willingness

Alimatek = Lintah = Lechess

Amah / abah = Ayah = Father

Amai = Naik / masuk = Please , come in

Amangan = Malu = Embarassing

Amau = Atas, Panjang = High, Upper / Long

Amedeh = Berak = Defecation

Ameput = Kentut (kata kerja) = Flatuss / Fart
                   Eput = Kentut (Kata Benda)

Ami = Beri (kan) = To give

Amini = Kencing = Miction or Pee

Amput = Sekalian (sekalian diikutkan) = ??

Amun = Kalau = If

Andrau = Hari = Day

Ang = Tidak / tak mau = No / I don’t want to

Angidadakai = Tidak Karuan, omong kosong = Chaos /Bullshit

Angkading = Rebahan = Lay down

Angkeng = tersangkut = ??

Ani = Adik = Young brother/ Sister

Anipe = Ular = Snake

AnDri = Dengan = With

Antahu = Anjing = Dog

Arai = Senang/ Bahagia = Happy

Ari = Jual / tiang rumah =Selling / House Pillar

Ariai = Baru saja = Not so long

Atei = Hati = Liver

Awat = Tolong (kata perintah) = Please



 

B 

Babulur = Tidak pakai baju = Topless

Babur = Berkelahi = Fight

Babujur= Serius = Serious

Babutuk = Ikan atau daging yang dibusukkan dan diolah jadi lauk makanan = Rotten fat fish mixed with many herbs

Badina  = Disimpan utk tdk diketahui org lain = keep this secretly

Bahum = Terserah (Bebas) = whatever

Bakulaling = Mata-kaki = Talus

Balai = Rumah khusus tempat berkumpul orang banyak = A place for peope who discuss everithing that relation with dayak maanyan culture

Balar = Bekas pukul, memar = Brushes / spot on the skin after somebody pounching you

Bane  = bambu kecil berisi nasi ketan ( biasanya utk sesajen ) = Sticky rice cook in little bambo.  Use as sacrifice in cultural ceremony

Bangat = Sakit Parah, Nakal, terlalu = Too ( Too bad , Too sick )

Bapaner = berbicara = Talking

Basurah (lihat. Surah) = Bercakap-cakap, berbicara = Conversation / Chit chat

Bere  = Kotor = Dirty

Budas = Sama-sekali; ("Ada budas = jangan sama sekali) = Don’t do something absolutly

Bungul = Goblok = Stupid

Budu = bodoh = Retard

Bujang = Laki - laki / Perempuan yang belum menikah = Bachelor

Bujur = Benar; Tepat = Correctly / Exactly / Right

Busu (Maanyan Banua Lima) = Om, paman yang termuda = Uncle ( Younger than your father /Mother )

Butit = Sedikit = Just a litte

Bariran = berguna = Useful

 


Cucur = Kue Cucur – Tipikal fried cake

Cuit = Burung Cuit – Bird species

 

 


Dainun (dagana inun) = Karena apa = What for / Cause what

Dami = Sesudah ("dami wuntung wising" = sesudah perut kenyang) = After

Darangan = Suami/ Istri kita = Our life partner , wife or husband

Daup = Ipar lelaki (dipanggil oleh laki-laki); Brother in Law

Dawari = Saudara ( sepupu sekali/duakali dst ) ( kalau saudara = pulaksanaai/biasanya satu ayah/ibu, atau panggilan kemesraan terhadap teman) = Sister or brother one blood or not , word of politeness

Daya = Karena = Because of

Dime = Lima = Five

Dipen = Gigi = Teeth

Diung = Leher = Neck

Dueh = kakak orang tua kita/kalau dueh upu=paman, dueh wawei=tante ) = Our father old brother/sister (women or men )

Dapung= tangkain tempat buah ( dapung maliti ) = Bunch / Rod

 


 

Ebang = Keterlaluan = Execrable

Edeh = Tai/Kotoran = Stool

Ekat = Hanya, itu saja = Just that , The only

Elah = Biarkan = Let

Elat = Sayap = Wing

Eleh = Terus, selalu = Always

Enat = Angkat = Lift it up

Enem = Enam = Six

Eput = Kentut = Flatus / Fart

Ereh = Tahi = Stool

Eyau = Ujar; "Eyau ni = Ujarnya" = His/ Her point of view / Comment

Emah=terkejut = Suprise / Shocking

 


 

 


Gagah = Gagah/kuat/rajin bekerja = Diligent / Strong & Diligent

Gaha = Sering, banyak = Frequently , Often

Galas = Gelas = Cup for drink

Galis = Habis = Washed of , Finish

Gamungan = Pembicaraan, percakapan = Conversation

Ganta = Datang bertamu = Please Be My Guest

Gansang= sering kali = Very Frequently

Gatah = Karet = Rubber

Gugup = Gugup = Nervous

Gaguduh = Semacam pisang goreng atau pun cempedak = Traditional cake made from banana /cempedak & flour

Gagaur=pesiar, jalan-jalan = Traveling or Looking around

Gagayap=jalan-jalan ( cenderung tanpa tujuan tertentu) = Just looking around without clear destination

Gagabau= bohong, jangan berdusta, jangan main-main = Please don’t lie . dont make fun with

Gaguel=sedikit lagi akan copot/putus, mis. gigi yang mau copot dsb

 = Almost Off

 


Hadap = Arah/Posisi =  Direction/Position

Halus = Kecil = Little / Tiny

Hamen = Ingin, mau, cinta ( aku hamen hanyu= aku cinta padamu ) = want , like or Love ( You )

Hamian = Kapan = When

Hanang = Sakit = Hurt

Hang awe =  Dimana = Where

Hanien = Tadi = Just Now

Hante = Besar = Big

Hantek awe =  Kapan = When

Hanye = Dia, ia (lk/prp) = He or She

Hanyu = Kamu, Anda = You

Haut = Sudah = After ( Luch , drink , sleep etc )

Hayu = Ayo, ya = Come on !!

Heei = Berani = Brave

Hene = banyak = Many/ Much / Lot of ( So Many / So Much )

Here = Mereka = They

Hiai = Ya, iya = Yes

Hiku = Siku = Elbow

Hinang =  Cepat (kata benda/kata perintah/ajakan) = Fast/ Hurry

Hindra = se- Kali, ("Ang milih hindra yena" = tidak memilih kali ini) = One time

Hingka = Dari: "Hingka awe? = Dari mana?" = From

Hingkamalem = Tadi malam = Last Night

Hingkariwe = Kemarin = Yesterday

Hiye = Siapa = Who

Hu'ai = duri = Spine

Hulu = Sana/Awas (kata perintah) = ??

Huni = tadi = Just Now

Hurut = sisir = Comb

Huruk = ikat = Tie it up

Hurup = tukar, ganti = Exchange / Replacing

 

I

Ibaya = Bersama = To be with

Ijamme = Acara Adat warga Ma'anyan ( IJAMBE ) membakar tulang yang dalam kepercayaan orang Dayak untuk mengantar arwah ke surga ( semacam Ngaben di Bali ) = One type of second funeral ( dayak maanyan ) tradition

Ikebur = Berkipas = Use Fan

Ina = ini. = This

Ineh = ibu = Mother

Inun = Apa, bagaimana = How

Ipapas = Menyapu = Clean up using broom

Ipusu = Berbohong = Lie

Ira = Darah = Blood

Iru ('ru) = Itu = That

Isa = Satu   ISA TAKEWAN ISA SUPAK = "walaupun kita tercerai berai  tetapi kita tetap satu tujuan" = One

Isip = Kerak Nasi = Burn rice in the bottom of pot

Itak = Nenek, nini = Grand ma

Itati/taati = Saat ini, sekarang = Today

Itetei = melalui, dengan perantaraan = Trough

Itung = Ingat = Remember

Iwaleh = Membalas = To give it back , Revenge or to fight it back

Iwan = Ipar perempuan = Sister in law

Iwek = Babi piaraan = Domestic Pig

Iya (lihat- kawaiya) = anak = Kid , Children

Iyuh = Dapat, bisa = aku iyuh – I can

 

 

J

Jaka = Andai = If / wish

Jama = Tangkap = Catch

Jangut = Jenggot = Beard

Jangkau = Menjangkau = To put hand out

Jari = Jadi = To be , Become

Jipah = Jerat = Trap made from nylon or wire ( for animal )

Jukan= semacan bakul tapi pakai tali biasanya tempat membawa padi, atau sesuatu ( Traditional bag for bringin paddy )

Jukung = Perahu dayung = Little boat only for 1 or 2 person )

Juking  =  Kelokan Sungai = River Curve

Jumpun = Hutan = Wood or Jungle

Jumput = Menjumput, mengambil = To take , To bring

Jupe = Daun kayu bila kena sangat gatal = Jupe is Itchy Leaves

Jurang = Padi sisa tuaian = Scrap Paddy

Ju'un = Mendorong = To push

Jue = burung merak / kuau = Bird species

Junreng = bersandar, bergelayut  pada teman = Clinging to

Jujung = menjunjung, membawa sesuatu di atas kepala = to bring something on the top of the head

Jurit = sudah suratan, takdir = destiny / fate

 

K

Kaanre (dari "kai mandre"; lih. Mandre) = Mau tidur = want to sleep

Kaayat = pagi = Morning

Kadinung = Melihat = To see

Kahaba : Mendapatkan = To find

Kahima'en = Gelar = Title

Kai = Mau, hendak ("kai babur" = mau berkelahi) = “Ready” to Fight

Kairu = begitu = see ( I see )

Kaiyuh = Mendapatkan ( To find )

Kajut = Terlalu = Too ( sweet , salty etc )

Kakah = kakek; = Grandpa

Kakihi = Tertawa = Laugh

Kakuring = Hjjau = Green

Kala = Seperti = Look Like

Kamalem = Malam = Evening


Kapinuu = sesungguhnya = In Real /Trully

Kapit = Bawah/Di bawah = Under

Karawah = Tolong/membantu = Help

Karengei (lihat. Rengei) = Mendengar = Listen

Karewaw = Kerbau = Bull

Kariwe = Sore = Afternoon

Karereu = tergesa-gesa, mau cepat saja = In rush

Karuan = Lusa = Two day ahead

Kasungu = Kangen = Missing

Katantuluh = Semua = All

Katekeh = Semut ireng = Ant species

Katuluh = Semua = All

Katupat = Ketupat = Typically rice cook wrapped with coconut leaves

Kawaiya = kaum anak-anak = Kid , Children

Kelah = habis = Washed out , Sold Out , Run Out , Finish

Kenah = Ikan = Fish

Kiuni = Besok = Tomorow

Kikit = Digigit/ Gigit = Bite

Kingking = Jari tangan/kaki = Finger ( Hand or Foot )

Kining = Kening = Brow or Eye Brow

Kisuh = Lucu, nakal = Witty , Naughty

Kude = Tetapi = But

Kudit = Kulit = Skin

Kuku = Kuku = Nail

Kukut = Garuk, mengambil = Scrath to take something

Kula = keluarga = Family Hood ( even out from main family )

Kulat = Jamur = Mushroom

Kulumuai = Keong = Snail Species

Kuman = Makan = Eat

Kunu = Pikiran = Mind

Kunsi = bekerjasama, atau dagang modal bersama = Joint Venture in Bussiness

Kusi = Guci = Big Pottery

 

L

Laku = Minta, mohon = Asking something

Lalunang = Keong air = Snail species

Lalung = Kupu – kupu = Butterfly

Lampiran = Ayam Hutan = Wild chicken

Lapat  = Kue Lapat = Typicall Cake

Lawah = Lama = Long ( time )

Lawit = Jauh = Far

Leka = Paha, bisa juga diartikan alat kelamin laki-laki/perempuan = Tight (Refer to sexual /Genitalia)

Lela = Lidah = Tongue

Lelau = Tumpul = Dull

Lenuh = Hancur = Crush/Break Down

Lepah = Lepas = loose

Lewu = Rumah = Home/House

Lidat  =    ?/ biasanya tempat yang asalnya banyak rumput dll, karena diinjak atau dilalui sesuatu sehingga menjadi bersih = ???

Ludak  =  ? kalau tidak salah semacam alur = ???

Luen = Lauk = Food like fish , Meat as rice compagnion

Luhaw = Sering terpakai ( istilah bagi pelacur ) = Term for Promiscuty Women

Lului = Tertinggal / Ketinggalan = Forget to bring something

Lumaah = Piring = Dish

Lunga = Bodoh  = Stupid

Lupak = Terkelupas oleh api = Blister ( Caused Fire )

Luput = selesai = Finish

 

M

Ma = Ke (mis. "Ma lewu" = ke rumah) = To ( home , market etc )

Mabuhau = Usil; Suka mengganggu = Annoying Person

Madinei = Ringan = Light ( Opposite Heavy )

Madintang = Kuning = Yellow

Maeh = baik = Good / Nice

Mahadin = Sulit = Difficult

Mahanang = Sakit = Hurt

Marahati = Pintar, bijaksana = Wise

Maharung = Duduk = sit

Mahi = Tidak ada = Nothing

Mahilak = putih = White

Makuta = Makanan = Food

Malaing = Panas = Hot ( like fire , sun burn )

Maleh = Org yang Kebal senjata  penuh wibawa = Wise or gracefully person

Malelap = Bernyala = Light up

Malu = Apa-apa = Hope there is nothing “happen on you”

Mama = Om, paman = Uncle

Mambatur = Penyemenan Kuburan Org Mati = Culture ceremony to refine funeral

Mamis = Manis = Sweet

Mammaii = Naik = Please come in

Mandre = Tidur = Sleep

Mandrus  = Mandi = Take a bath

Mansi  = Panci = Pot

Mantat = Mencari getah dari pohon karet, menyadap karet = To cut skin tree with special knife to take rubber liquid

Manuwu = Ganteng = Handsome

Mape  = Keras, Orang yang kebal senjata = Hard , somebody who resistent with sharp knife

Mapusu = Pembohong = Lier

Marapus  =  ? sesuatu yang dalam ibarat, "sudah jatuh ditimpa tangga", sial = Unlucky

Marauh = Enak, nyaman = Delicious ( for food ) , comfortable ( for situation or condition )

Marengen = Tuli, tdk mendengar ( Deaf )

Mariang  = Merah = Red

Marisak = Dingin = Cold

Masam = Macam = so many “variety”

Mate = Mata = Eye

Matei = Mati = Passed away , Death

Matueh  = Tua = Old

Maweat = Berat = Weight

Mawinei = Cantik = Beautiful

Mawule = Malas = Lazy

Mayina = Kesini (kata Perintah) = 

Mekum  = Sakit (Orang), demam = Sick or fever

Memai = Tupai = Squarell

Mesen = Memesan = To order

Midi = Memilih; Membeli = To choose or to buy

Minau = Turun = Down

Mira = satu; Bersama-sama = Together , Unite

Mira' = Berdarah = Bloodly

Mitah = Lewat = Pass

Mua = Berbuah = Produced fruit

Muar = Benci = Hate

Mudi = Pulang = Come back / Home

Mukah = memburu = Hunting

Mulai = Mulai = Begin

Mulek = Kembali = Come back

Muneng = berdiam, tinggal = Living , Stay

Munu  = Membunuh = Kill

Muser = memutar = Spin

 

N

Na (Ina) = Ini = This

Naaheng = yang dikehendaki = ??

Naan = Ada = Exist

Nahi = Nasi = Cooking Rice

Nangis/Ngiak = Menangis ( biasanya saat orang meninggal ) = Griefing

Nangkah = Melewati = Through

Natat = Halaman = Field front or back of the house

Naun = kalian = You all

Nelang = Sambil = Avocation

Nempat = Lari = Run

Neu  =  Mau melakukan sesuatu = want to do something

Ngaheng = Mau, Ingin = want

Ngale = Bersetubuh, berhubungan intim = Having sex

Ngandraw = Menolong orang lain spt menugal padi/ bergotong royong menugal/menuai padi diladang, mengajak misalnya " samula sa hanyu nganrau dahulu, waleh ku jua" = Helping for each other in society

Ngandrei = menunggu = Wait

Ngantara = Mencari = To search

Nganyu = Memberikan = To give

Nganyuh = Menugal / Menanam Padi, membawa/mengajak orang banyak = To cultive rice together  ( with many people )

Ngatu = Bersenggama/ Bersetubuh, bisa juga memukul seseorang mis." ware ngatu dahulu hingka  sa atu ulun tulat" = Make Love

Ngenei = Bawa (kata benda)  = bring

Ngiak = Menangis = Crying out loud

Ngikup = Memeluk = Hug

Nginsing = Membawa  = take

Ngirep = Menekan = Pushing

Ngudit = mengelupas kulit ( Kayu, Binatang )  seperti Kulit Ipung = Peeling

Ngulah = membuat = To do or to make something

Ngume = Berladang/ Bersawah = To cultivate in rice paddy field

Nguta  = Makan = Eat

Ngaret= membiarkan, tidak makan/minum karena bencana/ melarat, berpuasa = Fasting

Nini = Nenek = Grandma

Ninung = Melihat = To see (Dinung = Lihat (kata perintah)

Nua = Muntah = Throw up / Vomit

Numa = ? alangkah, bukan main = Amazing

Nungkau = Menangis = Crying out loud

Nunrak = membuang /menumpahkan, mengeluarkan biaya dengan tak berguna, mis: "nunrak ongkos" = Unefficient in using money ( Wasting Money )

Nyalak = Menombak = To spear up

Nyandrengei  = mendengar = Listening


O

Odew = Mengingat masa lalu : Remember the memory

Odoi = Ayunan = Craddle



P

Pahe'ei = Takut = Scare / Afraid

Pahu = Pipi = Cheek

Paikah  = Bekantan = Typicall Borneo Monkey

Paiuh = Tidak boleh: Dilarang : Not allow

Pakat= kehendak, tujuan mira pakat = Satu kehendak, satu tujuan : Will / Goal – Mira pakat = One Goal

Pakataru = tidak mengerti = don’t undestand

Palanuk = Kancil ; Pelanduk = Mouse deer

Palupihing = pelipis =

Pama = Baju = Cloth

Panalu = Bertemu = Meet

Pangarawah = Saling tolong menolong. = Helping each other

Pangasungu = Saling melepas kerinduan = Missing each other

Pangataru= saling mengenal = To Know each other

Pangkan = Bibit = Seed

Papale = Bahu  = Shoulder

Papat = Empat ( biasanya , kalau empat=epat, kalau papat = semacam doa untuk minta sesuatu) = Four

Para = pantat = ass

Paramisi = Permisi = Excuse Me

Parei = Padi = Paddy

Pata'u = Tidak bisa = Cannot

Patei  = Bunuh = Kill

Pauweng = Tidak ada = Nothing

Peda = Bosan = Boring

Pedak = Lempar = Throw

Pe'e  = Kaki = Foot

Pe'et = Pahat (alat untuk menyadap karet) =Tool like  Chisel to get out rubber from ruber tree

Penah = Tengah ("penah andrau" = tengah hari) = Middle day

Perei = Libur = Holiday

Pesen = Pesan = Message

Piadu = Kawin = Married

Pisampang = Kujukan = ??

Pitu = Tujuh = Seven

Piwaraan = Pemberitahuan, undangan = Invitation

Puang = Tidak = No

Pukung = Sarang = Nest

Pulaksanai = Saudara Kandung = Brother & sister in on Blood

Punei = Burung Punai = Bird species

Pungung = Tubuh bagian Belakang = Back

Pupuk = Pukul = Smash , Pounch

Purat = Borok = Boil , Ulcer

Purun = Tega, sampai hati = How could you

 
Q

  

R

Ra'ang = Dagu = Chin

Ra'erai = Sendiri = Alone

Rahat = Selagi =When

Ra'i = Dahi; Jidat = Eye Brow

Rakan = Rebus = Boiling

Rakun = Awan = Cloud

Rama = Banyak = Lot

Ranu = Air = Water

Rapui = Gila = Crazy

Rarang = Larang, mahal = Expensive

Rarimut = Tersenyum = Smile

Rasa = Tahu = Know ( I know )

Rawek = Ribut = Hectic

Rengei = Dengar = Listen

Ridu = Ribut = Noise

Rite = Dekat = Near

Rintung = Ribut Sekali = Very Noise

Riran = Guna = Use

Risak = Dingin = Cold

Rueh = dua = Two

Rumis = Kecil = Small or Little

Ruyan = Durian = The King of fruit

Rurup = mau padam = ??

Rupuh = habis mati = ??

 

S

Sabak = Keadaan rumah yang berantakan = Messy House

Sabil = orang mati terbunuh = ??

Sadi = Dahulu (mis. "hingka sadi" = dari dahulu) = Past

Sadi = Jaman Dulu = In the past

Sadina = Bersembunyi ( sanina, sunina ) = Hiding

Sana'i = Usus = Intestine

Sanang = Senang = Happy

Sangku = Waskom = Basin

Sansingut = Kumis = Moustache

Sasameh = Sama-sama = You are welcome or Same with you

Segah = Bagus, Cantik, Ganteng = Good, Beautiful, Handsome

Siding = Terbang = Fly

Sika = 1) Tetap = Consistent

          2) Karena (Elah ni sika here jua nginam ni) = Because

          3) Memang (Sika sa bujur eau here ru) : Obsolutly

          4) Ya (Sika sa umaya eau nu) = yes

          5) Memang betul (sika sa sika kala eau nu yeru) = That’s true

Silu = Telinga = Ear

Simulu = Kutu Busuk = Stingky bug

Singa = Sehingga = Till

Sini = Mau, hendak =Want to

Siuk = Cium = Kiss

Siwui = Tiup = Blow

Suei = Sembilan = Nine

suyat = Burung pipit( kalau burung pipit= angkarei, kalau suyat = burung kepodang ) = Bird Species


T

Tabe = Salam jabat tangan = Regard

Tabentur = Telanjang/ Tanpa pakaian = Naked

Tabing = Alat penangkap ikan = Tool for catch fish

Tabat = bendung = Dam

Tabuk = Gali = Diggin out

Taduh = Berhenti = Stop

Tadi = Tali = String

Taguh = Kebal = Resistent ( with Sharp Knife

Tahalang = Menghalangi = Obstacle

Tahurup = Membantu, tertukar = Exchange

Takam = Kita = Us or We

Takang = Keadaan Kram, ( tidak bisa bergerak karena terkejut dll seperti dihipnotis ) = Cramp ( Abdominal Cramp )

Talau = Kalah = Lost

Tamam = Hebat = Wonderful , Great

Tamelahan = Tempat Busur Sumpit /anak sumpit = ??

Tamaku = Tembakau = Tobacco

Tampalak = Menghambar pendapat org lain, berbicara terus terang = Straight Foward

Tamparah = Membuat titian antara dua pohon kayu = Bridge between 2 wood

Tampeleng = Menempeleng = To Pouch

Tamparing = Menyisihkan = To select

Tanan = Ditinggalkan = Leave behind

Tane = Tanah = Soil

Tangkuraran = Burung Tangkuraran = Bird species

Tantulu = Mendiamkan anak yang sedang menagis

Tapen = Suapkan

Tareh; Tarueh = Kita Berdua = Both of us

Tariah = Pingsan = Kolaps

Tariuk = Tiruk ; alat penombak ikan = Traditional tool for catch the fish , spear

Tasilis = Tertukar = Exchange

Tata = Kakak = Old brother

Tataw = Kaya = Rich

Ta'u = Bisa = can ( to do something )

Taumpe = Terbuang = Waste/ Abandon

Taulang = Tulang = Bone

Tawang = Sesat = Lost

tawelek = Sebentar saja = just for a while / for a minute

Tawen = Keracunan = Intoxicated

Tawut = lempar = Throw

Tedup = Tepuk = Clap ( hand )

Teka = Dari  = From

Telu = Tiga = Three

Teken = Tandatangani = Sign

Tenga = Tubuh, Badan = Body

Tetei = Titian = Simple Bridge

Tuak = Minuman Keras dari air Tapai ( Ketan/ Ketela Pohon ) = Alcohol water made from fermented rice or cassava

Tueh = Kakak orang tua kita, burung ponggok = Our father old brother

Tukun = Palu; Tukul = Hammer

Tulau = Pikun = Dementia

Tumpa = Simpangan; Belokan = Cross , Turn

Tumpi = kue terbuat dari tepung ketan = Traditional cake made from sticky rice flour

Tumpuk = Kampung = Village

Tungkeh = Tongkat = Paddle

Tungui = Menangis = Cry

Tuntuulu = Kaki ke atas/ Kepala ke bawah = ??

Tutu = Tante = Aunt

Tu'u = Sungguh = Really

Tuwari = Saudara sepupu = Cousin

 
U

Uat = Otot, urat = Muscle

Uar =  Zat Pewarna untuk  Perahu;Jala = Fish Net

Ubat  = Obat = Drug

Udau = Igau = Talking dream

Udar = Konotasi Mengganggu org lain, memperkosa = Rape

Udak  = Mengaduk = Stir

Udi  = Perintah supaya  Pulang = Order to back home

Udut  = Rokok = Ciggaret

Udul = Pasta Gigi = Tooth paste

Ue  = bunyi org muntah = Vomit sound

Ueek = Bunyi suara babi = Pig sound

Uei = Rotan = Rattan

Uga = Yang melakukan pertama = First timer

Ugai = Siap - siap mau berangkat = Ready to go

Uges = Memotong dengan keras ; menyabet = To cut something with harsh way

Uging = Keras kepala = Stubborn

Uhet = Mati Lemas = Anoxia

Uhang = Lama ; kadaluarsa = Xpired

Uhh'ar =  Menghantam org lain dengan semena – mena = Barbarous

Uit = Mengangkat  panci/ wajan dari dapur/ tungku/ kompor = To pick up Frying Pan

Ujur = Klarifikasi = Clarification

Uka = Buka = Open up

Ukur = Ukur = Measure

Ukir = Ngukir = Carve

Ulun = Orang = People

Uma = Ikut = Joint with

Umu = Payudara : Breast (Ngampumu = Menyusui)

Upu  = Laki – laki : Male


Umpe = Buang = Waste

Umpu = Cucu = Grand cild

Uneng = Tinggal = Stay

Unengan = Tempat Tinggal = My Residence ( Home )

Unsip = pohon yang kulitnya bisa dibuat tali (?) = ??

Unte = Lambat = Slow

Utang = Hutang = Debt

Upan = Umpan = Bait

Upau  = Sia-sia = Futile , Waste

Upu = Laki – laki = Male

Uran = Hujan = Rain

Uras = Semua = All

Urung = Hidung = Nose

Using=kucing = Cat

Usu = Bohong = Lie

Utus = Turunan = Offspring

Uwan = Uban = White hair

Uyuh = Capek = Tired or Exhausted

 
V

 
W

Wadi = Ikan yang difermentasi dengan tepung beras ketan yang disangrai  = Fermented Fish with sticky rice

Wadik = Berubah ; Balik = Change into

Wahai = Banyak = Much , Many , Lot

Wajik = Kue Wajik = Wajik cake ( Sticky Rice with Coconut Milk plus Palm Sugar )

Wakai = Batang tumbuhan menjalar = ??

Walang = Tidak Berbuah = No Fruit

Walu = Delapan = Eight

Waluu = Janda/Duda = Widow

Waman = Bamban =??

Wanahan = Pekarangan = Yard

Wangi = Basi = Stale , Spoil ( Expired Food )

Wangun = Keadaan = Condition

wara = Beritahu  = To tell

Waraa = Acara Wara ( Keg Agama Hindu  Kaharingan upacara keagamaan ) = Typicall traditional ceremony

Ware = Lebih baik (mis. "Ware takam mudi = Lebih baik kita pulang"); Sembuh = Better than ..... or Cure

Wa'u = Baru = New

Watang = Batang = Shaft

Wawahiyang = Bintang = Star

Wawai = Hilang = Lost / Missing something

Wawei = Perempuan, wanita = Female , Woman , Girl

Wawui = Babi hutan = Swine or Wild Pig

Wawurup = Api yang besar nyalanya = ??

Wayuang = Beruang = Bear

Waye = Bara Api = Hot Coal

Weruk = Beruk ( sejenis monyet) = Monkey

Weru = Bosan = Boring

Weweh = Pukul, memukul = Pounching

Widi = Beli = Buy

Widai = Bidai

Wisik = Semut = Ant

Wising = Kenyang = Full belly

Wiwi = Bibir = Lips

Wiyuang = lihat Wayuang

Wu'ah = Buaya = crocodile

Wuah = Kena

Wuhak = Mengeluarkan sesuatu dari dalam tabung = To get out something from the tube

Wulai = Picak = Blind

Wui = Cuci = Washing

Wu'i = Ruas/Buku = Book

Wuket = Ingus = Snivel , Snot , Mucus

Wulu = Rambut = hair

Wunu = Bunuh = Kill

Wutu = Alat kelamin lelaki - Penis

Wungun = menunggu = Waiting

Wungkur = Tanah yang mendaki = ??

Wunut = Selimut = Blanket

Wuntung = perut = Belly

Wure = Busa = Sponge

Wuwu  = Perangkap ikan = Fish trap

Wuyaka = Belut = Eel


X

 
Y

Yaya (Mannyan Banua Lima) = Tante lebih muda dari ayah/ibu = Your father younger sister

Yina (ina) = Ini (mis. "hindra yina = kali ini) = This

Yiru = Itu = that

Yiti = ini = this

 
Z



Dalam isi Postingan diatas Sebagian adalah Hasil Kreatifitas mas yusuf dan Sebagian Sumber dilansir dari : https://web.facebook.com/notes/dayak-maanyan/kamus-bahasa-maanyan-dayak-maanyan-dictionary/319637111425259/
Advertisement

You might also like

0 Comments


EmoticonEmoticon